“Slavic studies” 指“斯拉夫研究/斯拉夫学”,是一门跨学科领域,主要研究斯拉夫语族语言(如俄语、波兰语、捷克语、塞尔维亚-克罗地亚语等)、相关文学、历史、文化与社会。
/ˈslɑːvɪk ˈstʌdiz/
She decided to major in Slavic studies to better understand Russian literature.
她决定主修斯拉夫研究,以便更好地理解俄罗斯文学。
Slavic studies, drawing on linguistics, history, and cultural analysis, helps explain how ideas and identities moved across Eastern Europe.
斯拉夫研究结合语言学、历史学与文化分析,有助于解释观念与身份如何在东欧地区流动与传播。
“Slavic” 来自 “Slav”(斯拉夫人/斯拉夫语族),通过拉丁语 Sclavus 等形式进入英语;“studies” 是 “study”的复数,在学科名称里常表示“某某研究”这一领域(类似 “Asian studies”)。合起来 “Slavic studies” 就是对斯拉夫语言与文化圈的系统研究。该领域在英语学界也常被称为 “Slavic and Eurasian studies”,以涵盖更广区域。